eu tenho uma "line" de seduções, temo não a conseguir transcrever nas exactas palavras, mas nestas coisas o que conta é sempre a intenção...

"queres ir brincar comigo?"

pergunta o Carlitos à Teresinha, numa rua do Porto

a menina queria muito uma boneca que via todos os dias na loja das tentações (podia ser das seduções)

o filme é o aniki-bóbó, havia um bar da noite no Porto com esse nome, se já então existisse este blogue e tivesse aparecido este concursinho, se calhar, podia ter-me lembrado mais cedo da frase para a empregar numa noite do aniki.

"Famous Pick-up Lines"

(Isto em português tanto dá "Frases Famosas de Engate" como "Linhas Famosas de Carrinhas de Caixa Aberta" - acho deliciosas as duas. Seria um gozo tremendo traduzir estes postais, para poderem ser usados também fora do "All-garve", ó Artur.)

Vamos lá ao concurso que a Mirian sugeriu num comentário ao seu post anterior. Para mim, é a da Mae West. (Atenção: não funciona quando a arma se transforma em coelho.)

"Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me?"

Johnny Guitar - Série "Memorable quotes"

Johnny: How many men have you forgotten?
Vienna: As many women as you've remembered.
Johnny: Don't go away.
Vienna: I haven't moved.
Johnny: Tell me something nice.
Vienna: Sure, what do you want to hear?
Johnny: Lie to me. Tell me all these years you've waited. Tell me.
Vienna: [without feeling] All those years I've waited.
Johnny: Tell me you'd a-died if I hadn't come back.
Vienna: [without feeling] I woulda died if you hadn't come back.
Johnny: Tell me you still love me like I love you.
Vienna: [without feeling] I still love you like you love me.
Johnny: [bitterly] Thanks. Thanks a lot.